6 / 28
06 |
Operafestivals in Italië
De meeste festivals vinden in de
vakantieperiodes in de openlucht
plaats. Wát een ervaring!
We hebben er drie voor je uitgepikt:
Het is er in allerlei vormen
en maten en is sinds
mensenheugenis een rijke bron
van vermaak: opera. Nergens
anders ter wereld werd en
wordt een land er zo door
gedomineerd als Italië. Het is
de combinatie van theater en
de menselijke stem, die blijft
fascineren.
opera
Nella Italiano!
(op z’n Italiaans!)
Waar ook ter wereld, iedere taal kent spreekwoorden en gezegden. In Nederland gaan ze meestal over
het weer, de koeien of de molens maar in Italië gaan ze vooral over wijn, eten en moeder de vrouw.
Maar de wijsheden zeggen hoe dan ook altijd iets over het dagelijks leven. Bijvoorbeeld:
Italiaans:
Nelle botti piccine ci sta il vino buono.
Vertaling:
In de kleine vaatjes bevindt zich de goede wijn.
Nederlands: Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.
Italiaans:
Chi ben comincia è a metà dell’opra.
Vertaling:
Wie goed begint, is al op de helft van het werk.
Nederlands: Een goed begin is het halve werk.